Entdecken Sie Emilia-Romagna : Literatur (Comics / Aktuelles)

Die Ursprünge

Diese Literaturgeschichte mit den Fußstapfen eines Troubadours zu beginnen, scheint eher ein gutes Omen zu sein. Rambertino Buvalelli wurde Ende des 12. Jahrhunderts in Bologna geboren. Als vielbeschäftigter Politiker hatte er kaum Zeit für seine dichterische Produktion, obwohl diese durch ihre komplexe Metrik glänzte. Als Mann seiner Zeit widmete er sich dem Gesang der höfischen Liebe, ein Thema, das für einen seiner Landsleute, Guido Guinizzelli (1230-1276), eine perfekte Resonanz fand. Dieser Dichter tat nichts Geringeres, als eine literarische Strömung zu initiieren, die in Italien Jahrhunderte lang blühen sollte, den Dolce stil novo

, und inspirierte eine Koryphäe, Dante, der ihn zu seinem geistigen Vater machte.

Dieser "neue, sanfte Stil" propagiert die Erhabenheit des Liebhabers, der tugendhaft sein soll, und stellt die Geliebte als Vermittlerin zwischen ihm und Gott dar. In einem Vers, der im Italienischen so schön ist, wird alles gesagt: Al cor gentil rempaira sempre amore ("in edlem Herzen Liebe immer birgt"). Wenn die Italiener spüren, dass ihr Herz schlägt, funktioniert auch ihr Kopf sehr gut. Giorgio Valla, der 1447 in Piacenza geboren wurde, begeisterte sich für ein Manuskript von Archimedes, das ihm zufällig in die Hände fiel. Der Allrounder vereint sein Wissen in dem Werk De expetendis et fugiendis rebus (Über das, was man suchen, und das, was man meiden sollte), das zur ersten Enzyklopädie wird, die posthum, aber dank der Fürsorge seines Sohnes, 1501 in Venedig gedruckt wird. Sein fast exakter Zeitgenosse, der Bologneser Filippo Beroaldo (1453-1505), war im Alter von 19 Jahren der Meinung, alles von seinen Lehrern gelernt zu haben, und beschloss, eine Schule zu eröffnen. Er setzte seinen analytischen Verstand ein, um berühmte lateinische Autoren zu übersetzen und zu kommentieren, und veröffentlichte auch Gedichte, natürlich Liebesgedichte. Aufgrund der Qualität seines Unterrichts reiste er bis nach Paris, blieb aber auch eine Zeit lang in Parma, wo er vielleicht mit dem berühmten humanistischen Bibliothekar Taddeo Ugoleto und dem nicht minder berühmten Francesco Grapaldo zusammenarbeitete, dessen Hauptwerk De partibus aedium

, eine Abhandlung über antike Häuser, ist.

Im 15. Jahrhundert wurde auch Ludovico Ariosto, genannt L'Ariosto, im September 1474 in Reggio Emilia geboren. Er stammte aus einer guten, aber mittellosen Familie und trat in den Dienst eines Kardinals und später eines Herzogs. Nachdem er seine Pflicht erfüllt hatte, wurde ihm ein Ruhestand in seinem Haus in Ferrara gewährt, das noch immer bewundert werden kann, und er widmete sich dort ganz seiner unerfüllten Leidenschaft für die Poesie. Er veröffentlichte sein Meisterwerk erstmals 1512 und kehrte bis zu seinem Tod im Jahr 1533 immer wieder zu ihm zurück. Der Rasende Roland ist ein Klassiker des Genres, der in seiner letzten Fassung 46 Gesänge umfasst und als Fortsetzung des Liebenden Rolands

von Matteo Maria Boiardo, der selbst in der Emilia-Romagna geboren wurde, gedacht ist. Vor dem Hintergrund des Krieges zwischen Karl dem Großen und den Sarazenen, ohne zu zögern, fantastische Elemente und natürlich eine Liebesgeschichte einzubauen, wird diese Erzählung als der letzte große Ritterroman angesehen und war ein großer Erfolg. Der Bologneser Giulio Cesare Croce (1550-1609), der vielleicht nicht so bekannt, aber dennoch sehr produktiv war, ging mit der Geige unter dem Arm auf die Märkte, um seine Geschichten zu erzählen. Er hinterließ der Nachwelt über 600 Werke, manchmal in Dialekt geschrieben, Porträts und Kurzgeschichten, Komödien und autobiografische Fragmente.

Das 18. Jahrhundert wurde von Girlamo Baruffaldi, der in Dell'istoria di Ferrara

(1700) seine Stadt beschrieb, und von Carlo Innocenzo Frugoni, der sich als Dichter und Librettist am Hof des Herzogtums Parma vergnügte, poetisch gestaltet. Giovanni Battara (1714-1789) verfasste Sonette in der Romagnola, während der eklektische Jacopo Landoni, der 1772 in Ravenna geboren wurde, sich ebenfalls des Dialekts bediente, wie die wenigen erhaltenen Texte beweisen, die mit seinem Pseudonym Pirett Tignazza canonich d'la Piazza unterzeichnet sind. Seine anderen Werke sind zahlreicher und zeigen eine Vorliebe für die Farce. Die Verwendung von Regionalsprachen trägt zur Identitätsbildung und zur Hervorhebung von Besonderheiten bei, und viele Schriftsteller haben dies getan, wie z. B. der in Forlì aufgewachsene und in Bologna verstorbene Olindo Guerrini (1845-1916), aber auch der Anfang des 20. Jahrhunderts geborene Schriftsteller und Dramatiker Tonino Guerra aus Santarcangelo del Romagna, der uns näher steht. Als Gefangener in Deutschland während des Zweiten Weltkriegs begann er nach seiner Befreiung im Dialekt zu schreiben: Seine erste Sammlung auf Romagnolisch, I scarabócc, erschien 1946, als er erst 26 Jahre alt war. Sein Name wurde jedoch eher durch seine Tätigkeit als Drehbuchautor bekannt, so arbeitete er in seinen Anfängen an dem Film L'Avventura mit.

Die reiche zeitgenössische Epoche

Giovanni Pascoli (1855-1912) verkörpert perfekt den Übergang zwischen der alten und der neuen Epoche, er, der so kühn in der Form und so sensibel im Inhalt war. Allein seine Kindheit ist ein Roman, eher düster, der ihn nachhaltig prägen sollte, sein bekanntester Text ist übrigens Il Fanciullino (Der Knabe). Als Sänger der Melancholie, genährt durch sein großes Wissen über die Antike, wurde er selbst zur Inspirationsquelle für zukünftige Dichter. Der heitere Giovannino Guareschi wurde am¹. Mai 1908 in Raccabianca geboren. Sein Name ist relativ unbekannt, dabei ist er der Vater einer Figur, von der wir alle jedes gute Wort genossen haben, Don Camillo, der so gut von dem verstorbenen Fernandel dargestellt wurde. Nach einem ernsthaften Jurastudium und einer Vielzahl von weniger strengen Jobs begann Guareschi seine Karriere mit dem Journalismus. Er wurde zunächst Karikaturist für die satirische Zeitung Bertoldo und war später Mitbegründer der humoristischen Wochenzeitung Candido

.

Auch Hugo Pratt, mit bürgerlichem Namen Ugo Eugenio Prat (1927-1995), wurde als Zeichner berühmt. Seine kosmopolitische Familie, seine bewegte Kindheit, seine Verpflichtungen, seine Reisen und seine Leidenschaft für Comics führten dazu, dass er der Welt einen geliebten und bewunderten Helden schenkte: Corto Maltese. Sein erstes Abenteuer, La Ballade de la mer salée, in dem er noch eine Nebenfigur war, erschien von Juli 1973 bis Januar 1974 in der Zeitung France-Soir

. Rund zwanzig Jahre und zahlreiche Anerkennungen später starb Hugo Pratt in der Schweiz und trauerte für immer um die neunte Kunst.

Pier Paolo Pasolini wurde 1927 in Bologna geboren. Seine Mutter war Lehrerin, sein Vater beim Militär, was ihre häufigen Umzüge erklärt. Der junge Mann war sehr intelligent und interessierte sich für Literatur, doch der Schatten des Zweiten Weltkriegs warf einen Schatten auf ihn. Als Teenager, der sich für die Poesie begeisterte, entging er der faschistischen Zwangsrekrutierung und ging mit seiner Mutter ins Exil nach Versuta, einem kleinen Dorf, wo sie eine provisorische Schule eröffneten und wo er seine erste Liebe fand. 1945 war ein entscheidendes Jahr, in dem sein Bruder bei einem Massaker ums Leben kam, aber auch die erste Ausgabe einer poetischen Publikation, die er mit seinen Freunden erdacht hatte, erschien. Von da an hörte Pasolini nie mehr auf zu schreiben. Sein ganzes Leben war politisch, er war Gegenstand von Prozessen, insbesondere wegen Obszönitäten, da er männliche Homosexualität thematisierte, und selbst sein Tod blieb unklar, sein belästigter Körper wurde im November 1975 an einem Strand entdeckt. Doch sein Talent überlebte ihn, er ist der Autor eines preisgekrönten literarischen und filmischen Werks, das so umfangreich ist, dass man es nach Lust und Laune durchstöbern kann: sein Theater bei Babel, seine Gedichte bei Gallimard, seinen Essay La Rage im schönen Verlag Nous oder seine Romane, vonUne vie violente bei Buchet-Chastel bis zum mittlerweile klassischen Roman Les Regazzi

bei Points.

Auch heute noch ist die Emilia-Romagna eine ausgesprochen kulturorientierte Region. Ein Beweis dafür ist Bologna, wo seit Jahrzehnten eine international bekannte Kinderbuchmesse stattfindet. Die Straßen der roten Stadt beherbergten auch einen Club, der zwar nicht geheim, aber doch geheimnisvoll war: die Gruppe 13, die 1990 von vier Krimiautoren gegründet wurde: Carlo Lucarelli, Lorianno Macchiavelli, Marcello Fois und immerhin einer Frau, Alda Teordorani, der "Königin des Horrors". Eine schöne und produktive Vereinigung von Schriftstellern, denn sie hat zweifellos ihren Ruhm gefördert. So haben die französischen Leser das Glück, einige Romane in Übersetzung zu entdecken, z. B. Le Temps des hyènes von Carlo Lucarelli (Métailié), eine Untersuchung einer Selbstmordwelle und eines Mordes in der italienischen Kolonie Eritrea, oder Lumière parfaite

von Marcello Fois (Seuil), in dem der Autor von seiner Vorliebe für den Noir abweicht. In einem ganz anderen Register lädt Die Bar unter dem Meer des 1947 in Bologna geborenen Stefano Benni dazu ein, eine fantasievolle Nacht in Gesellschaft der launischen Stammgäste zu verbringen. Science-Fiction-Liebhaber werden ihrerseits nicht zögern, sich auf die Werke von Valerio Evangelisti zu stürzen.