Kurzer Überblick über die Literatursprache
Das Kastilische ist seit dem 10. Jahrhundert als Sprache belegt, aber das erste literarische Werk, der Cantar de mío Cid, stammt aus dem 12. Das Spanische hat sich sehr früh in seinen Grundzügen festgelegt, viel schneller als das Französische. Jahrhundert sind für eine gebildete Person leicht verständlich, und Werke aus dem 16. Jahrhundert können von einem noch breiteren Publikum gelesen werden, da die grammatikalischen und syntaktischen Strukturen denen, die heute in Spanien verwendet werden, sehr ähnlich sind. Spanisch war auch die erste europäische Volkssprache, die mit der Grammatik von Antonio de Nebrija (1492) eine eigene Grammatik erhielt, die er dem Lateinischen gleichstellte. Im Jahr 1714 wurde die Akademie der Sprachen gegründet und 1611 veröffentlichte Sebastian de Covarrubias den Schatz der kastilischen Sprache. Die Spanische Akademie gab 1726 das Wörterbuch der Autoritäten heraus.
Ein spanischer Stil
Im 15. Jahrhundert, dem Goldenen Zeitalter Spaniens, wurde der Pikareske Roman populär. Die Helden sind in der Regel Pícaros (Schurken), die die Gesellschaft und ihr Elend mit großer Gelassenheit ertragen. Das Theaterstück La Celestina, das Fernando de Rojas zugeschrieben wird, legt den Grundstein für diese literarische Strömung. Ein junger Mann wendet eine Täuschung an, um das Herz seiner Geliebten zu erobern. El Lazarillo de Tormes, in dem die Missgeschicke eines jungen Mannes geschildert werden, der für verschiedene unheimliche Herren arbeitet, ist ein weiterer Klassiker dieser Strömung. Zur selben Zeit wurde der Cordobaer Luis de Góngora y Argote zum lyrischen Dichter par excellence. In Soledades(Einsamkeiten) nimmt er Bezug auf die Mythologie. Der Madrilene Lope de Vega (1562-1635), ein Dramatiker, der über tausend Theaterstücke schrieb, verleiht dem Ehrgefühl einen kollektiven Wert.
Der bekannteste von allen ist jedoch zweifellos Miguel de Cervantes (1547-1616). Das Leben des Genies des spanischen "Goldenen Zeitalters", der in Alcadá de Henares geboren wurde, weist einige Schattenseiten auf. Er stammte aus einer kinderreichen Familie und studierte an der Universität bei einem Lehrer, der ein Schüler von Erasmus war, bevor er mit Kardinal Acquaviva nach Rom ging. Er wurde Soldat der päpstlichen Truppen und nahm an der Schlacht von Lepanto (1571) teil, bei der er einen Arm verlor. Als er in sein Heimatland zurückkehrte, wurde er 1575 von den Türken gefangen genommen und verbrachte fünf Jahre im Zuchthaus von Algier. Nach seiner Rückkehr nach Spanien heiratete er und widmete sich der Literatur - ein Mittel, um seine schlechten Erinnerungen an die Zeit als Sträfling auszutreiben. Im Jahr 1585 veröffentlichte er den Schäferroman La Galatea. Später nahm er den Posten des Gouverneurs von Andalusien an; während seiner Amtszeit war er in Korruptionsfälle verwickelt, was ihm erneut einen Gefängnisaufenthalt einbrachte. 1605 wurde El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha veröffentlicht, und das Publikum nahm die Abenteuer des kühnen Ritters mit großer Begeisterung auf. Im Jahr 1613 folgte ein weiterer Erfolg mit den Exemplarischen Novellen, die dem Vizekönig von Neapel und seinem Beschützer, dem Grafen von Lemos, gewidmet waren. Der Text ist gespickt mit Verweisen auf sein Liebesleben und tiefergehenden Betrachtungen der spanischen Gesellschaft. Zwei Jahre später schrieb Cervantes die Fortsetzung und das Ende von Don Quijote. Darin erzählt er die Geschichte eines originellen Aristokraten, dessen Geist von der Ritterliteratur in die Irre geführt wird und der deren Episoden auf das wirkliche Leben überträgt. Wir folgen den Abenteuern dieses verträumten und unglücklichen Mannes, der zusammen mit seinem treuen Diener Sancho Pança versucht, die Welt zu retten. Das Werk, das durch die Situationen komisch ist, ist auch bitter. Don Quijote wird zum Archetyp des Antihelden. Cervantes starb am 23. April 1616, am selben Tag wie ein anderes literarisches Genie, William Shakespeare. Francisco de Quevedo y Villegas (1580-1645) widmete sich vor allem der burlesken und satirischen Dichtung und dem Pikaresken Roman. El Buscón ist sicherlich sein Hauptwerk. Der Dramatiker Tirso de Molina setzt seinen Typus des Don Juan in Werken durch, die man sowohl als weltlich als auch als religiös bezeichnen kann. Der Missbraucher von Sevilla ist der erste Don Juan.
Moderne Literatur: Die Einmischung der Politik
Das Jahr 1898 war das Jahr, in dem Kuba verloren ging und Schriftsteller und Dichter sich tiefgehende Gedanken über die Zukunft Spaniens machten. In der "Generation 98" sind die Namen Antonio Machado (1875-1939), Rafael Alberti und Federico García Lorca hervorzuheben. Antonio Machado (1875-1939), ein 1875 in Sevilla geborener Dichter und Dramatiker, ist einer der großen Schriftsteller der Generation von 1898. In seinen Schriften konzentrierte er sich vor allem auf die Innerlichkeit der Figuren. Nach einer Reise nach Paris im Jahr 1899 veröffentlichte er seine ersten Gedichte in der Zeitschrift Electra ; 1903 gab er sein Buch Soledades (Einsamkeiten) heraus. Federico García Lorca (1898-1936), Dichter und Dramatiker, wurde 1898 in Fuente Vaqueros (bei Granada) geboren und studierte an der Universität von Granada Philosophie und Literatur sowie Jura. Sein erstes Theaterstück, El maleficio de la mariposa (Der Fluch des Schmetterlings), war ein Misserfolg, aber er gab die Hoffnung nicht auf und erreichte seinen Durchbruch mit dem 1927 verfassten patriotischen Drama Maríana Pineda. 1928 veröffentlichte er den Romancero gitano, sein Hauptwerk, in dem sich die volkstümliche Seite und die Kultur vermischen, um die Welt der ungeliebten Zigeuner zu beschreiben. Sein letztes Werk, La Casa de Bernarda Alba aus dem Jahr 1936, ist das am häufigsten aufgeführte Stück. Zur Zeit des Bürgerkriegs wurde er von der Franco-Armee verhaftet und zehn Tage später erschossen, weil er beschuldigt wurde, ein Unruhestifter und Aufwiegler der sozialen Ordnung zu sein. Rafael Alberti (1902-1999) schrieb: "Ich habe keinen Beruf, das heißt, ich bin nur Dichter." In dieser Eigenschaft erhielt er 1925 den Nationalen Literaturpreis und 1983 den Cervantes-Preis. Er wurde 1902 in Cádiz geboren und kam mit 15 Jahren nach Madrid. 1939 ging er ins politische Exil und erhielt nach seiner Rückkehr einen Abgeordnetensitz für die Kommunistische Partei, den er schließlich aufgab. Er war der letzte Dichter der Generation von 1927 und starb am 28. Oktober 1999 im Alter von 96 Jahren in Madrid.
Das Ende des Bürgerkriegs wird durch das Auftauchen einiger neuer Denker gekennzeichnet, die die soziale Frage in den Mittelpunkt ihrer Überlegungen stellen. Die spanische Literatur scheint aus der Asche auferstanden zu sein, mit Dramatikern wie Alfonso Sastre oder Romanautoren wie Camilo José Cela, Antonio Ferres und Ramón J. Sender.
Südamerikanische Autoren
Im 20. Jahrhundert wurde die spanische Literatur durch die originellen und innovativen Beiträge südamerikanischer Autoren wie García Márquez, Pablo Neruda, Octavio Paz usw. bereichert. Verweilen wir einen Moment bei ersterem. Gabriel García Márquez, der 1927 in Kolumbien geboren wurde und 2014 in Mexiko-Stadt starb, war ein Autor von Romanen und Kurzgeschichten sowie ein Journalist und politischer Aktivist. Gewalt und Einsamkeit gehören zu seinen Lieblingsthemen. Sein erster Roman, Blätter im Windstoß, wurde 1955 veröffentlicht. Es folgten weitere Romane Kein Brief für den Oberst (1956), Hundert Jahre Einsamkeit (1967), Chronik eines angekündigten Todes (1981)... 1982 erhielt er den Nobelpreis für Literatur für "seine Romane und Kurzgeschichten, in denen sich Fantastisches und Reales in der reichen Komplexität eines poetischen Universums vereinen, das das Leben und die Konflikte eines Kontinents widerspiegelt".
Einige andere Autoren
Pío Baroja (1872-1956). Als Vertreter der "Generation 98" wird er von Kritikern als der größte spanische Schriftsteller des 20. Jahrhunderts angesehen. Er wurde in San Sebastián geboren und ging nach Madrid, um Medizin zu studieren. Diese Stadt zog ihn so sehr in ihren Bann, dass er den größten Teil seines Lebens dort verbrachte. Sein erster Roman Vidas sombrías erschien 1900 und bildete den Auftakt zu einer Trilogie über das Land seiner Vorfahren, Tierra vasca: La casa de Aizgorri (1900), El mayorazgo de Labraz (1903) und Zalacaín el aventurero (1909).
Camilo José Cela (1916-2002) erhielt den Cervantes-Preis, den Principe de Asturias-Preis, 1989 den Nobelpreis für Literatur und war Mitglied der Real Academia. Als polemischer Mann wird er sowohl bewundert als auch gehasst. Sein erster Roman, Die Familie des Pascual Duarte, eine gewalttätige und blutige Geschichte, wurde 1942 veröffentlicht und löste einen Skandal aus. Madera de Boj(Bruchholz), der letzte (1999), ist eine Art literarisches und stilistisches Testament.
Das 20. und frühe 21. Jahrhundert war auch von großen Namen der Literatur geprägt: Jan Benet (1927-1993) und sein 1980 veröffentlichter und zum Bestseller gewordener Kriminalroman Die Luft eines Verbrechens (El aire de un crimen); Manuel Vázquez Montallbán (1939-2003), der 1995 den spanischen Nationalpreis für Literatur erhielt; Eduardo Mendoza (geb. 1943), der 2016 den Cervantes-Preis für sein Gesamtwerk erhielt.
Schöne zeitgenössische Federn
Zu erwähnen ist auch Javier Marias (1951-2022), der für seinen klassischen und eleganten Stil bekannt ist. 1971 veröffentlichte er seinen ersten Roman(Los dominios del lobo). Er erhielt den Premio Herralde für L'Homme sentimental (1986) und den Premio Femina Altranjera für Demain dans la bataille pense à moi (1996). Seine Trilogie Dein Gesicht morgen (2004, 2007, 2010) ist ebenfalls ein großer Erfolg.
Lucía Etxebarría (1966-), die in Madrid lebt, machte mit ihrer Biografie über den Nirvana-Sänger Kurt y Courtney: aguanta esto (1996) auf sich aufmerksam. Im darauffolgenden Jahr, 1997, wurde ihr erster Roman veröffentlicht: Amour, Prozac et autres curiosités (Liebe, Prozac und andere Kuriositäten). Weitere Romane sind auf Französisch zugänglich: Béatriz et les corps cé lestes (1998, 2005 für die Übersetzung), De l'amour et autres mensonges (2001/2005); die Kurzgeschichtensammlung Aime-moi, par favor (2003/2006) oder auch Je ne souffrirai plus par amour (2008), Sex & Love addicts (2010) und Le Don empois onné de la folie (2017).
In Madrid, das Casa-Museo de Lope de Vega
Lope de Vega war ein produktiver Autor des Goldenen Zeitalters in Spanien. Sein Haus in der Cervantes-Straße in Madrid wurde im 16. Jahrhundert erbaut und er lebte dort von 1610 bis zu seinem Tod im Jahr 1635. Obwohl sich das Haus im Laufe der Jahrhunderte stark verändert hat, wurde seit den 1930er Jahren versucht, seine ursprüngliche Authentizität wiederherzustellen. Alles wurde nachgebaut und Gegenstände, die Lope de Vega gehörten, wurden aufgestellt. So kommt es, dass die Besucher eine Vielzahl von Gegenständen, Möbeln, Büchern und Kunstwerken entdecken können. Die Führungen sind auf Französisch verfügbar!
