CHAMP DE PIERRES

Er zeugt von der sehr frühen Besiedlung der Region. Über 200 gravierte und geschnitzte Felsen sind in den Reisfeldern verstreut. Sie enthalten auch Inschriften, die von den Forschern noch nicht entziffert wurden. Dies ist die Aufgabe von P. Le Failler, einem Historiker und Forscher an der École française d'Extrême-Orient (Efeo), der sich seit mehreren Jahren mit diesem Rätsel beschäftigt. Die rätselhaften Petroglyphen von Sapa in der Provinz Lao-Cai, die seit 1925 bekannt sind, zeigen originelle Muster der Kartografie auf Stein", so P. Le Failler. Da die Graveure keine Schrift besaßen, haben sie uns dennoch eine feine Beschreibung ihrer Welt hinterlassen. Die in den Fels gemeißelten Reisterrassen, das Geflecht der Wasseranlagen und die Darstellung der Dörfer ermöglichen die Untersuchung ihrer Morphologie und geben Aufschluss über die Entwicklung der menschlichen Siedlungen in den Hochtälern. Das Efeo führte eine Bestandsaufnahme durch, die aufgrund von Vandalismus, der viele der Inschriften beschädigte, dringend erforderlich war. Die Koordinaten der Steine wurden per GPS erfasst, und jede Inschrift wurde zu Digitalisierungszwecken gestempelt. Die Einheimischen haben die Steine schon immer gekannt, können aber nicht erklären, woher sie stammen. Einige Inschriften sind Sinisante, aber unbekannt; andere verwenden ein nicht identifiziertes Alphabet. Die Region hat so starke Migrationsbewegungen erlebt, dass das lokale Gedächtnis die Erinnerung an die Menschen verloren hat, die vor nur 200 Jahren hier waren.