RÉSERVE DE BIOSPHÈRE TŘEBOŇSKO

Um Třeboň herum breitet sich eine wunderschöne Region mit ruhigen Teichen und tiefen Wäldern aus. Diese außergewöhnliche Umgebung hat Třeboň den Spitznamen "Stadt der Teiche" eingebracht. Noch wichtiger ist jedoch, dass ein Teil (700 km2) dieser wunderbaren Spiegellandschaft seit 1977 auf der Liste der Unesco-Biosphärenreservate steht. Dieses Land ist sehr fruchtbar und wird zum Teil schon seit Jahrhunderten genutzt. Bei der Ankunft der ersten Bewohner war es jedoch sehr schwierig, dort etwas anzubauen. Als man sich entschloss, Třeboň zu bauen, war die Gegend menschenleer, da sie unwirtlich war. Die Neuankömmlinge bewässerten, entwässerten und veränderten daher das umliegende Land. So ermöglichten diese künstlichen Teiche (rybník) eine intensive Fischzucht und den Export der Fische nach ganz Mitteleuropa, darunter der berühmte "Třeboň-Karpfen" (Karpfen ist der Lieblingsfisch der Tschechen, sie bereiten ihn auf viele Arten zu, das ganze Jahr über und besonders zu Weihnachten). Man kann diese schöne Landschaft auf markierten Wegen ab dem Masarykovo-Platz náměstí in Třeboň und vorbei an den Teichen Rožmberk, Hodějov, Smítka, Klec und vielen anderen durchwandern (Adressen von Campingplätzen, Informationen und Karten bei der Touristeninformation in Třeboň). Diese Touren sind nicht schwierig und können zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurückgelegt werden, und einige Teiche können in der Sommersaison auch mit dem Kanu durchquert werden. Für Abwechslung bei der Entdeckung dieser wunderschönen Region ist also gesorgt!