Ein zeitloser Hit
Get your Kiks on Route 66 wurde 1946 von Bobby Troup in einem Rhytm-and-Blues-Rhythmus geschrieben und bald von den ganz Großen gecovert: Nat King Cole, Bing Crosby & The Andrews Sisters, den Rolling Stones, Depeche Mode und vielen anderen.
Bobby Troup wurde 1918 in Pennsylvania geboren und starb 1999 in Kalifornien. Er war in erster Linie Komponist, Pianist und Jazzsänger, wurde aber auch als Schauspieler durch seine Rollen in M.A.S.H . (1970) und Emergency (1972) bekannt.
Laut Troup kam ihm der Text des Liedes in den Sinn, als er auf der Route 66 in Richtung Los Angeles fuhr. Einer Version der Geschichte zufolge war es seine damalige Frau Cynthia Hare, die ihn auf seiner Reise begleitete, die ihm den Titel vorschlug.
In Bobby Troups Hit lädt der Ausdruck "Get your kicks" einfach dazu ein, Spaß zu haben, "sich zu amüsieren", wenn man auf der Route 66 fährt.
Get your kicks on Route 66
Hol dir deinen Kick auf der Route 66
If you ever plan to motor west ;
Wenn du jemals planst, nach Westen zu fahren
Travel my way, the highway that's the best.
Folge meinem Weg, denn diese Straße ist die beste
Get your kicks on Route 66!
Hol dir deinen Kick auf der Route 66!
It winds from Chicago to L.A. (Es weht von Chicago nach L.A.),
Der Wind weht von Chicago bis nach Los Angeles
More than 2 000 miles all the way, Get your kicks on Route 66!
Über 2.000 Meilen, auf der ganzen Reise, Holen Sie sich Ihren Kick auf der Route 66!
Now you go thru St. Looey, Joplin, Missouri!
Jetzt fährst du durch St. Louis, dann durch Joplin, Missouri!
And Oklahoma City looks mighty pretty.
And Oklahoma City looks hot
You'll see Amarillo ... Gallup, New Mexico.
Du wirst Amarillo und Gallup, New Mexico sehen
Flagstaff, Arizona: Don't forget Winona, Kingman, Barstow, San Bernardino.
Flagstaff, Arizona. Don't forget Winona, Kingman, Barstow, San Bernardino.
Won't you get hip to this timely tip: when you make that California trip.
Sei mit diesem Tipp rechtzeitig dran: wenn du diesen Trip nach Kalifornien machst
Get your kicks on Route 66!
Hol dir deinen Kick auf der Route 66
Blues auf der Route 66
Die Route 66 führt durch zwei wichtige Städte in der Geschichte des Blues: Chicago und St. Louis. Die nach dem Bürgerkrieg eingeführten Rassentrennungsgesetze im Süden der USA (die Jim-Crow-Gesetze) und die Wirtschaftskrise von 1929 lösten im 20. Jahrhundert eine große Bewegung der afroamerikanischen Arbeiterbevölkerung aus den landwirtschaftlichen Zentren im Süden der USA in die industrialisierten Städte des Nordens aus. Es handelt sich dabei um die Große Migration, die sich von 1910 bis in die 1970er Jahre erstreckte. Unter den sechs Millionen Afroamerikanern, die dieser riesigen Migrationswelle folgten, exportierten viele Musiker ihr Talent und die Noten des ursprünglichen Blues nach Saint-Louis und Chicago und schufen in den 1950er Jahren insbesondere den Chicago Blues. Bei diesem ganz besonderen Blues wurden die traditionellen Elemente des Blues, die akustische Gitarre und die Mundharmonika, durch elektrische Gitarre, Bass, Schlagzeug und Klavier ergänzt. Der Blues hat viele andere Musikstile wie den Rock'n Roll, den British Blues und die Popmusik hervorgebracht. Er ist mit der traditionellen Musik der europäischen Einwanderer des 19. Jahrhunderts (vor allem der Iren) verbunden und ist auch der Ursprung der Folk- und Country-Musik.
Zu den großen Bluesmusikern, die sich im Laufe ihrer Karriere in Chicago niedergelassen haben, gehören: Muddy Waters, Willie Dixon, Howlin' Wolf und Buddy Guy.
In Chicago gibt es mehrere Clubs, die für ihre hervorragende Musik bekannt sind, Blues versteht sich von selbst, darunter Buddy Guy's Legends (https://buddyguy.com) und House of the Blues Chicago (www.houseofblues.com), der erste südlich des Grant Parks, der zweite im Stadtzentrum am Chicago River. In Saint Louis sollten Sie unbedingt BB's Jazz, Blues and Soups (www.bbsjazzbluessoups.com) oder die Broadway Oyster Bar (www.broadwayoysterbar.com) besuchen, beide südlich des Saint Louis Arch, zwischen der I-55 und dem Stadtteil Soulard.
Der Blues gelangte auch nach Kalifornien, vor allem über den Texas Blues, der in den 1940er Jahren den West Coast Blues mit seinen vom Klavier dominierten Klängen und Gitarrensoli schuf, aber auch über den Country, den die Okies während der Großen Depression in den 1930er Jahren mitbrachten. Aus diesem westlichen Country (Honky Tonk) entstand der Barkersfield Sound der 50er und 60er Jahre, eine Musik, die mehr elektrische Instrumente einsetzte als der Nashville-Country, und die viele Elemente des Rock'n'Roll, wie den Backbeat (eine besondere Form des Gegenschlags), in sich aufnahm. Buck Owens und Merl Haggard gehörten zu seinen frühen Förderern. Man darf jedoch nicht die hispanischen Wurzeln der Region vergessen, deren Rhythmen und Instrumente sich mit dieser Musik kombinierten, die nach und nach aus dem Osten des Mississippi kam.
Vom West Coast Blues der 1940er Jahre (Percy Mayflield, Charles Brown...) über den Surf Rock (Dick Dale, Jan and Dean, The Beach Boys...) und den Psychedelic Rock (Jefferson Airplane, The Doors, Greatful Dead...) der 1960er und 1970er Jahre, den West Coast Rap (Ice Cube, N.W.A....) und Hardcore-Punk (Black Flag, Social Distortion, Green Day...) der 80er und 90er Jahre verdankt die heutige Musik viel Kalifornien... und dem Blues.
Auf der Route 66 mit Musik
Um sich auf die Route 66 mit Musik zu begeben und in der Stimmung einer solchen Reise zu bleiben, gibt es nichts Besseres, als die lokalen Radiosender zu hören. In jedem Bundesstaat gibt es eine große Auswahl an Radiosendern. Um Ihnen bei der Auswahl zu helfen, können Sie auf https://onlineradiobox.com/us schon einmal reinhören. Auf dieser Website können Sie Bundesstaat für Bundesstaat und Genre für Genre den Sender auswählen, der Ihnen zusagt. Die App für Ihr Smartphone heißt Online Radio Box. Es gibt noch weitere Webseiten und Apps, die sich mit einer Suchmaschine leicht finden lassen.
