Geschichte des Euskara
Man kann davon ausgehen, dass die baskische Sprache schon lange vor der Ankunft der Indoeuropäer existierte. Die ersten Zeugnisse ihrer Präsenz stammen aus der Zeit vor 2000 Jahren. Sie ist zwar nicht die älteste Sprache Europas, aber die älteste noch lebende westeuropäische Sprache. Ihr Ursprung liegt vor der Verbreitung der Schrift in Europa. Es gibt mehrere Thesen über ihren Ursprung: indoeuropäischer Ursprung, nigerianisch-kongolesischer Ursprung, vorindoeuropäisch eurasischer Ursprung, dene-kaukasischer Ursprung, iberischer Ursprung oder berberischer Ursprung mit der Ankunft einiger Berbertruppen 218 v. Chr.. Die Zeit von 1980 bis heute ist geprägt von der Offizialisierung der baskischen Sprache auf spanischem Staatsgebiet. Streng genommen ist sie in den beiden autonomen Gemeinschaften, die dem baskischen Gebiet in Spanien entsprechen, gemeinsam mit dem Spanischen amtlich. Im nördlichen Baskenland hat das Euskara derzeit keinen Rechtsstatus. Die baskische Grammatik ist sehr originell und wird als "agglutinierend" bezeichnet, wobei Suffixe und Radikale aneinandergefügt werden können. Das Zahlensystem des Baskenlandes weist jedoch die Besonderheit auf, dass es wie im Altfranzösischen, Bretonischen oder Dänischen "vicesimal" (Basis 20) ist. Andererseits stellt man fest, dass 75 % des Wortschatzes dem Wortschatz von Sprachen wie dem Keltischen, Aragonesischen, Gaskognischen, Französischen, Spanischen und Lateinischen ähnelt. Es werden mehrere Dialekte unterschieden. Sie sind hauptsächlich Navarro-Labourdin, Biskaya, Souletín und Guipúzcoan. Um der mangelnden Interkomprehension zwischen den Sprechern entgegenzuwirken, führte die Akademie der baskischen Sprache Ende der 1960er Jahre ein einheitliches Baskisch ein. Dieser gemeinsame Dialekt befindet sich in einem Prozess der Standardisierung und Vereinheitlichung.
Entwicklung der baskischen Sprache
Trotz zahlreicher Entlehnungen aus den Nachbarsprachen (Latinistik und Romanistik) unterscheidet sich das heute praktizierte Baskisch nur wenig vom ursprünglichen Baskisch. Der Einfluss Spaniens und Frankreichs hat zu sprachlichen Differenzierungen geführt, und man muss feststellen, dass im Laufe der Jahrhunderte und mit der enormen Entwicklung der Kommunikationsmittel ein deutlicher Rückgang der Sprachpraxis zu verzeichnen ist. Die baskische Sprache ist in den beiden Gebieten Navarras nach wie vor eine Minderheitensprache, da Spanisch die einzige Verwaltungssprache ist. Heute ist Euskara nicht mehr nur die Sprache der Familie oder der Dorfmärkte, sondern wird auch in der Presse mit verschiedenen Wochenzeitschriften und im Rundfunk mit Vereinsradios oder einigen öffentlich-rechtlichen Sendern gesprochen. Auf beiden Seiten der Grenze gibt es etwa 50 Radiosender, die auf Baskisch senden. Auch das Fernsehen ist mit dem lokalen Sender TVPI, der von der Gruppe Sud Ouest aufgekauft wurde, Kanaldude, ETB 1, ETB 3 und ETB Sat vertreten. Es lebt auch durch eine reichhaltige Literatur und steht im Dienste der Multimedia und surft im Internet.
Unterricht
Sehr oft wird die baskische Sprache innerhalb der Familie von Generation zu Generation weitergegeben. Diese Weitergabe, die nicht ausreicht, um ihren Fortbestand zu sichern, wird jedoch durch die Ikastola (immersives Schulsystem) ergänzt, die mit der Entwicklung der öffentlichen und privaten zweisprachigen Bildungsgänge seit 1969 Pionierarbeit geleistet haben. Zusammen mit den Lern- und Alphabetisierungsstrukturen lernen Tausende von Erwachsenen im gesamten Baskenland Baskisch. Neben den Familien und der Schule sind die Kinderkrippen und Kindergärten eines der Glieder im Prozess der Sprachvermittlung. Dies ermöglicht eine frühe Mehrsprachigkeit und eine günstigere zukünftige Einschulung in die baskische Sprache, die in einigen Collèges und Gymnasien bis zur Oberstufe und seit einigen Jahren auch an der Universität Bayonne fortgesetzt wird. Die baskische Schrift wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben. Das baskische Alphabet ist insgesamt phonetisch, alle Buchstaben eines Wortes werden ausgesprochen, mit Ausnahme des h, das in den meisten Dialekten stumm ist.
Die baskische Sprache und Kultur
Die Sprache wird durch Gesang, Musik, Tanz, Theater, Literatur und Film auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht. Traditioneller baskischer Gesang: Er nimmt eine herausragende Stellung ein, und es ist Tradition, am Ende des Essens in einem Gasthaus ein Echo in Form von improvisierten oder gereimten Gesängen zu finden. Jahrhunderts entstand das Phänomen des Chorgesangs und der Oper. Baskische Chöre gibt es auch in Chile, Argentinien, den USA und Mexiko. Der baskische Tanz ist allgegenwärtig mit einem reichen und spektakulären Repertoire an traditionellen Tänzen, die sich immer wieder erneuert haben. Er ist ein unverzichtbarer Bestandteil von Dorffesten, Zeremonien und zahlreichen Ritualen, die das ganze Jahr über gefeiert werden. Sehr oft finden die Theateraufführungen in den Straßen und auf den Plätzen statt, Vorläufer des Straßentheaters. Man unterscheidet drei Ausdrucksformen: die souletinische Pastorale, die Maskerade, die in der Provinz Soule gespielt wird, und die Toberak oder Charivari. In den Kinos sind es Adaptionen ausländischer Werke (Bretch, Réza, Koltés...). In der Literatur werden jedes Jahr fast 1 500 auf Baskisch verfasste Bücher herausgegeben. Auch das baskische Kino zeugt dank eines landesweiten Vertriebs von seiner Vitalität und Dynamik.
Die baskische Sprache in der Welt
Seit jeher reist der Baske in die Welt und exportiert die Sprache und die Kultur des Baskenlandes. Nach Chile, Mexiko, in viele südamerikanische Länder und auch an die Westküste der USA, wo Sie mit dem Giebel, dem Trinquet und den Straßennamen das Gefühl haben werden, sich im Herzen eines baskischen Dorfes zu befinden. Gerade in Kalifornien ist die baskische Präsenz am stärksten. Die baskische Diaspora ist eine kulturelle Realität, deren Geschichte bis zur spanischen Eroberung zurückreicht. Zwischen 1900 und 1920 siedelten sich 430.000 französische und spanische Basken an. Über 100 Jahre lang, bis 1960, hüteten junge Basken Schafe und pflanzten Weinberge, die heute als hervorragende Weinberge bekannt sind. 90 % der kalifornischen Basken leben in Baskerfield, wo es mehrere baskische Restaurants und ein Festival im Mai gibt. Sie sind heute bestens etabliert und arbeiten häufig als Landwirte, Weinbauern, Akademiker..
