Die Geschichtenbücher
Diejenigen, die dem Baskenland zugeordnet werden, nehmen in den Schaufenstern der zahlreichen Buchhandlungen einen wichtigen Platz ein und haben eine eifrige Leserschaft. Hier findet man eine Vergangenheit, die immer präsent ist, mit der Geschichte der Dörfer, der Traditionen oder auch der deutschen Besatzung: Literatur über den Fischfang oder den Walfang, über die Paprika von Espelette oder auch die kleine Geschichte des französischen baskischen Volkes. Große Namen schrieben über und im Baskenland, wie Edmond Rostand, Autor von Cyrano de Bergerac , der in Cambo-les-Bains verliebt war und dort ein prächtiges baskisches Haus mit einem großen Park errichten ließ, oder Francis Jammes, Dichter, Romancier, Dramatiker und Kritiker, der den größten Teil seines Lebens im Béarn und im Baskenland verbrachte. Nicht zu vergessen ist auch Pierre Loti, der die Weltmeere bereiste und seine Tage im Baskenland mit seinem Meisterwerk Ramuntcho beendete, in dem er die Region in den Vordergrund stellt. Hervorzuheben sind die Bemühungen der zahlreichen Verlage der Region, die sich besonders aktiv für die Förderung der baskischen Literatur einsetzen, u. a. Atlantica, Elkar, Kilika und Artza, sowie die thematischen Buchhandlungen wie Koegui, die baskischste, Gribouille, die geekigste, Hirigoyen, eine der geselligsten, die Buchhandlung in der Rue de la Pente in Bayonne, Le 5e art in Saint-Jean-de-Luz und die britischste, Bookstore, in Biarritz.
Der Comic
Auch in den Buchhandlungen wird sie geehrt. Voir des B aleines von Javier de Isusi,Le mystère de la Rhune von Denis Echegoyen, das humorvolle Wörterbuch und Fafa und Ciboulette im Baskenland aus dem Verlag La Geste, Patxi Babel von Dargaud ... Es ist eine Fülle von Publikationen für Groß und Klein.
Das Baskenland aus der Sicht der Autoren
So beschwören einige unserer berühmten Autoren dieses ganz besondere Gebiet.
Einer unserer größten Schriftsteller, Victor Hugo, beschreibt es am besten: "Ich füge hinzu, dass hier ein geheimes und tiefes Band, das durch nichts unterbrochen werden konnte, (...) selbst trotz der Pyrenäen, dieser natürlichen Grenzen, alle Mitglieder der geheimnisvollen baskischen Familie vereint. Man wird baskisch geboren, man spricht baskisch, man lebt baskisch und man stirbt baskisch. Die baskische Sprache ist ein Vaterland, ich hätte fast gesagt, eine Religion..." Oder : "Wenn man an den Ufern der Meere schlummert, streichelt und wiegt alles das Ohr ... man hört durch seine Träume die fernen Gesänge der Matrosen."
Über Biarritz schreibt er: " Bald wird Biarritz seinen Dünen Rampen, seinen Abgründen Treppen, seinen Felsen Kioske und seinen Höhlen Bänke hinzufügen. Dann wird Biarritz nicht mehr Biarritz sein; es wird etwas Verfärbtes und Bastardartiges sein.. "
Francis Marmande wird sagen: " Wie sehr seltene Städte, die man sich nicht aussucht, weckt Bayonne ein leidenschaftliches Gefühl...". In einem zeitgenössischeren Register wird Frédéric Beigbeder, der heute in Guéthary lebt, sagen: " Im Baskenland ist die Sonne ein seltenes Gut: man wartet auf sie, der Pfarrer betet in der Sonntagsmesse, dass sie kommt, man spricht ständig von ihr, man stürmt zu den Cent marches oder zur Plancha, sobald sie erscheint..." oder auch " Formentera ist Korsika ohne Bomben, Ibiza ohne Clubs, Moskito ohne Mick Jagger, Capri ohne Hervé Vilard, das Baskenland ohne Regen ".
Théophile Gautier spricht von Urrugne, Paul Eluard von Guernika und auch Rabelais 1542 vom baskischen Diskurs des Pantagruel(Buch II, Kapitel IX). Und der unermüdliche Ernest Hemingway, der wegen seiner Leidenschaft für Stierkämpfe und Stiere ab 1923 ins spanische oder französische Baskenland reiste, um den Ferias in Pamplona und Bayonne beizuwohnen
Baskische Sprichwörter im literarischen Gedächtnis
"Hundert Pferde brauchen hundert Sättel" - "Öffne deine Tür für das Glück und erwarte das Unglück mit festem Fuß" - "Sattheit führt oft zu Hunger" - "Halte dich an Gott, und Gott wird mit dir sein" - "Je poröser das Holz, desto größer der Schaden, der beste Anwalt des Wolfs ist er selbst" - "Wenn man alles haben will, verliert man alles"... - "Die Welt ist nicht ohne Schmerzen" - "Aus einer Krähe macht man keinen Geier" - "Der beste Anwalt des Wolfs ist er selbst" - "Wenn man alles haben will, verliert man alles"..
