Englische Sprache
Sie hat nur auf dem Territorium der Hoheitszonen Akrotiri und Dhekelia offiziellen Status, wird aber von fast allen Menschen gesprochen, oft bis zur Perfektion. Die meisten offiziellen Stellen übersetzen alles ins Englische, auch die Gesetze. Seit der Teilung der Insel hat sich Englisch sogar als gemeinsame Sprache der griechischen und türkischen Zyprioten durchgesetzt. Vor 1974 waren es das Griechische und seine lokale Variante, das zypriotische Griechisch, die es allen ermöglichten, sich zu verständigen. Ihr Gebrauch ist im Nordteil jedoch verloren gegangen. Im Südteil verwenden die Jugendlichen nun Greeklish, eine Mischung aus Griechisch und Englisch: sorry ersetzt das griechische sygnomi ("Verzeihung"), kettlo bezeichnet einen "Wasserkocher" (kettle auf Englisch) und hoteli ein "Hotel" anstelle des griechischen Begriffs xenodochio.
Teilung der Insel
Unbestreitbar liegt die Verantwortung für die Trennung Zyperns seit 1963 bei den Briten. Zwar tragen auch die Bewohner selbst, Griechenland und die Türkei, eine Mitschuld, aber London hat eine gewisse Erfahrung mit chaotischen Entkolonialisierungen (Indien, Palästina, Nigeria...). Hier machten die Briten vor allem den Fehler, die Insel nur als Militärstützpunkt zur Kontrolle des Suezkanals zu betrachten, ohne die Bestrebungen der "Eingeborenen" zu berücksichtigen. Im Übrigen behält das Vereinigte Königreich einen Teil der Insel und ist offiziell immer noch Garant für die Sicherheit des Landes. Mit dem bekannten Ergebnis.
Militärstützpunkte
Das Vereinigte Königreich behält mit den Hoheitszonen Akrotiri und Dhekelia 2,76 % der Inselfläche. Trotz der Uniformen der örtlichen Polizei und der Präsenz des letzten RAF-Stützpunkts im Mittelmeer sind diese beiden Konfetti des ehemaligen Empire nicht unbedingt die britischsten Ecken der Insel. Die lokalen Behörden tun alles, um diese peinliche koloniale Präsenz vergessen zu machen, bis hin zur Einführung der europäischen Einheitswährung im Jahr 2008. Akrotiri und Dhekelia sind das einzige britische Gebiet, in dem der Euro die offizielle Währung ist. Und auch der Brexit im Jahr 2020 hat daran kaum etwas geändert.
Fahren auf der linken Seite
Wie im Vereinigten Königreich fährt man auch auf Zypern auf der "falschen" Seite der Straße. Planen Sie ein oder zwei Tage ein, um sich daran zu gewöhnen. Beachten Sie auch, dass dies zusätzliche Kosten für einen Mietwagen verursachen kann, wenn Sie aus einem Land kommen, in dem auf der rechten Seite gefahren wird, wie z. B. Frankreich. Dafür werden Entfernungen und Geschwindigkeitsbegrenzungen in Kilometern und nicht in Meilen angegeben.
Praktizieren von Golf
Unter den Zyprioten ist es nicht sehr verbreitet, aber die Untertanen Ihrer Majestät kommen gerne auf die Insel, um einen Ball zu schlagen und dabei das Mittelmeer zu betrachten. Es gibt fünf moderne 18-Loch-Golfplätze. Vier davon befinden sich im Süden in der Nähe von Paphos. Secret Valley Golf ist der technisch anspruchsvollste und zugleich der neueste (2013). Der Minthis Hills Golfplatz ist recht anspruchsvoll, da er sehr hügelig ist, aber er bietet herrliche Landschaften entlang des Klosters Stavros tis Minthis. DerElea-Golfplatz ist eher rustikal, aber das 16. Loch ist das gefürchtetste Loch der ganzen Insel. Der Aphrodite Hills Course ist ebenfalls sehr hügelig, der schickste und teuerste Platz. Auf der Nordseite, in der Nähe von Kyrenia, ist Korineum Golf ideal für Anfänger, da die Preise sehr erschwinglich sind.
Bier
Einige Bars im Südteil des Landes stehen den Londoner Pubs in nichts nach. Sie haben die gleiche Dekoration und die gleichen englischen oder irischen Biere. Es werden auch die Produkte der beiden großen lokalen Brauereien Keo und Leon serviert, die während der britischen Ära gegründet wurden. In einigen anspruchsvolleren Pubs wie Brewfellas in Süd-Nikosia können Sie auch die Schäume mehrerer lokaler handwerklicher Mikrobrauereien probieren. Im Nordteil der Insel wird vor allem das türkische Efes-Bier getrunken und seltener das Bier aus einer handwerklichen Brauerei. Doch handelt es sich dabei nur um ein britisches Erbe? 2012 wurden in der Nähe von Paphos in den Ruinen einer 3.500 Jahre alten Brauerei Spuren von fermentiertem Gerstenmalz entdeckt.
Tourismus
Jedes Jahr reisen etwa 1,3 Millionen britische Touristen nach Zypern - das sind mehr als die Einwohner der Insel. Obwohl sie oft aufdringlich sind, vor allem wenn sie jung und alkoholisiert sind, werden sie von der einheimischen Bevölkerung gut aufgenommen. Und sie fühlen sich hier wie zu Hause (plus Sonne): Linksverkehr, englische Sprache, indische Restaurants, dieselben großen Kaufhäuser wie zu Hause usw. Jahrhunderts, als die in Ägypten stationierten Truppen des Empire im Sommer ins Troodos-Gebirge kamen, um sich abzukühlen.
Diasporas
Die Bindungen zwischen den Briten und ihrer ehemaligen Kolonie werden auch durch die zypriotische Diaspora aufrechterhalten, die in Großbritannien etwa 800.000 Menschen umfasst. Zypern beherbergt seinerseits zwischen 50.000 und 120.000 britische Staatsangehörige. Die meisten von ihnen waren vor dem Ende des Withdrawal Agreement im Jahr 2021 ansässig, das einen Übergang nach dem Brexit ermöglichte. Bei den Einheimischen handelt es sich meist um wohlhabende Rentner, deren Anwesenheit die Immobilienpreise in die Höhe treibt. Sie wohnen hauptsächlich illegal in Immobilien, die griechisch-zypriotischen Familien gehören, die 1974 vertrieben wurden. Zu diesen Auswanderern kommen noch etwa 7000 Engländer hinzu, die sich auf britischem Territorium in den Hoheitszonen Akrotiri und Dhekelia niedergelassen haben. Seit dem Brexit ist die Aufenthaltsdauer von nicht ansässigen Briten auf 180 Tage pro Jahr begrenzt oder visumspflichtig.
Business
Die Zyprioten, die seit der Antike für ihren Sinn für Handel bekannt sind, haben sich weiterentwickelt und das britische Geschäftsrecht übernommen: günstige Steuern, einfache Verwaltungsverfahren etc. Und das sowohl im Norden als auch im Süden der Insel. Während vor allem russische und türkische Investoren lange Zeit von dieser Situation profitiert haben, sind zypriotische Geschäftsleute im Vereinigten Königreich gut verankert. So haben die meisten der 170 großen griechisch-zypriotischen Reedereien ihren Sitz oder eine Niederlassung in London. Seit dem Brexit ist das Interesse neuer Investoren geringer.
