IMAGINE ROUSSILLON

(Traduit par Google) Le beau temps du mois de mai en France a accompagné la famille dans cette maison de vacances amusante et confortable. L'atmosphère relaxante créée avec soin par le propriétaire, les nombreuses installations de remise en forme et une aire de jeux pour enfants complète (piscine chauffée, aire de jeux pour enfants, centre d'activités, salle de jeux, etc.) répondent aux besoins de toute la famille. Le plus remarquable est le mini zoo que vient de créer le propriétaire, qui rapproche les enfants de la nature et leur permet d'avoir beaucoup d'interactions avec les animaux.
Entourée de vignobles, la station est située à proximité de la ville de Perpignan et de la mer Méditerranée, et est accessible par tous les moyens de transport : avion, train, voiture, etc. et pour visiter les attractions environnantes.
Le couple propriétaire de la station, Elodie et Guillaume, et leurs enfants sont très sympathiques et hospitaliers. Leur enthousiasme va même au-delà de la description écrite de la station. Les articles restants seront également renvoyés gratuitement par la poste. Un service aussi attentionné dépasse l’imagination et est difficile à trouver ailleurs.
Dans l’ensemble, je pense que cette maison de vacances conviendrait à n’importe quelle famille et offrirait de très bons souvenirs. Hautement recommandé!

(Avis d'origine)
法国五月的好天气陪同家人来到这个有趣舒适的度假住所。主人精心营造的放松氛围，诸多的健身设施以及全方位的儿童乐园（加热游泳池，儿童游乐场，活动中心，游戏室等等）满足了全家所有人的需求。最值得一提的是主人刚刚建立的迷你动物园，让孩子更贴近自然与允许孩子与动物有很多互动。
被葡萄园包围的度假村的位置既靠近Perpignan城市也紧邻地中海，可以通过飞机、火车、汽车等所有交通工具抵达并参观周围名胜。
作为度假村主人夫妇Elodie和Guillaume以及他们的孩子们非常友善好客。他们的热情甚至超过度假村的文字介绍。遗留的物品也免费的邮寄返还。这样的周到服务超乎想象，也很难在别的地方找到。
总之，我认为这个度假住所会适合所有家庭并可以留下非常美好的回忆。非常推荐！

Séjour inoubliable , Guillaume et Elodie sont des hôtes exceptionnels, toujours disponibles, très sympathiques, Tout est fait pour un séjour parfait en famille

Très beau séjour, reposant et au calme au cœur des vignes. Elodie et Guillaume sont toujours disponibles pour nous rendre les vacances inoubliables. Le nouveau parc de jeux et la ferme permet aux enfants de s'éclater. Je recommande vivement ce lieu.

Un vrai moment de bonheur on a l'impression d'être ailleurs un endroit paisible et surtout magnifique les nouveaux propriétaires sont super gentils et propres !!! Ils sont toujours disponibles tout en laissant la tranquillité au client c'est super appréciable car ils sont au petit soin pour nous quelque chose de superbe. Ils ont surtout beaucoup rénové par rapport à ce que c'était avant c'est 10 fois mieux maintenant je le recommande car un nouveau parc les piscines rien à dire des animaux un enclos c'est trop génial pour les enfants j'y suis rentré moi-même j'avais jamais vu une chèvre se comporter tendrement et demander que des caresses... merveilleuse comme leurs propriétaires???? ce sont des personnes très humaines avec un grand cœur... et le coin pour les enfants c'est génial ils ont tous les jouets du monde un espace rien qu'à eux fabuleux. Nous y reviendrons très souvent merci encore à Guillaume et Élodie et leurs enfants pour leur accueil... ????

The apartment (we were in Hoopoe) is ok: spacious enough, equiped with most mod cons and airconditioning. Don't expect a lot of charm though... apart from 1 exposed stone wall, on the inside there's little to be seen from the historic character of the site. Personally, the interior came across as quite cheap: glossy raspberry kitchen, tired coutch, miss match of 3 different tiles in 1 bathroom,... the interior is definitely not something out of a design magazine! The apartment does have a nice terrace. I was expecting something "prettier" and less tired for this price. Big remark: the apartment could definitely use a big and thorough clean. Some things (like f.e. the windows and doors) were really gross and dirty.||We haven't seen the age-appropriate toy box that - according to the website - is in each apartment. I was kind of annoyed with this because I did take the bare minimum of toys on holiday thinking that there would be a toy box in the apartment that in the end was not there.||||The kids club: it's ok. Elodie tries to keep the kids busy for a couple of hours, but it's not really engaging. It's more like a guided play. There were no treasure hunts or face painting or whatever was on the website. I don't say it was bad, it just wasn't as I imagined from reading on the website. I heard from other guests that the previous owners did put quite a bit more effort and structure in the kids club.||||The food: it was ok. The BBQ was ok, but man, what a disappointment to have this delivered in an aluminum box to our appartment. We were imagining a cosy get together with the other guests with some wine on the terrace. Nope. Instead we were left with what basically was an Uber delivery... The paella was great, congratulations to Elodie and this was served on the terrace with some wine, like we were imagining. Then pizza night: the website said "the fun red pizza oven is very popular with our guests, you can even get yr kids involved by sending them with their favourite toppings". Well we were looking forward to it. Unfortunately we got another Uber delivery with a pizza that they just went to get somewhere. No get-together, no kids involved: just eating pizza in yr appartment. No offense to the pizza, it was another ok, but in terms of managing expectations, it was a disappointment.||||The grounds: smaller than I expected, the playground is a little tired and could use a real update. The swimming pools are nice and very securely fenced. Bar is nice. Big plus is that all day long you can take beer, wine and drinks from the fridge. It's restocked often, I never came across an almost empty fridge. The plants and paths everywhere are nice and well kept.||||Breakfast: it's ok. There is some choice, for me it was enough, my husband found it too limited. Breakfast room is next to the play room which is very convenient. The croissants are baked off which is a real shame. No fresh, buttery croissant from the bakery, but industrial style baked off croissants. Real shame for France.||||The location: really close to the beach (5 minutes drive), there is a nice aquarium in Canet-en-Roussillon you can visit with kids, shops are quite close (also 5 minutes drive). ||||According to the website, an evening of babysitting was included, but no one ever asked or proposed anything. ||||Summary: it was ok, but for the money we expected more. Quite a few things that are mentioned on the website were not there (f.e. toy box, babysitting) or are depicted in another way (f.e. pizza night). The week after we went somewhere else in the south of france that costed us €200 more for a week, but was a lot prettier, all (3-dourse) dinners included, really good staffed and structured kids club with loads of activities, babysitting evening, very good breakfast, a lot more space, fantastic atmosphere between guests during 2 communal dinners,...

(Traduit par Google)
L'appartement (nous étions à Hoopoe) est correct : assez spacieux, équipé de tout le confort moderne et de la climatisation. Ne vous attendez pas à beaucoup de charme cependant... à part 1 mur en pierres apparentes, à l'intérieur il y a peu de choses à voir du caractère historique du site. Personnellement, l'intérieur m'a semblé assez bon marché : cuisine framboise brillante, canapé fatigué, 3 carrelages différents dans une salle de bain manqués,... l'intérieur n'est certainement pas sorti d'un magazine de design ! L'appartement dispose d'une belle terrasse. Je m'attendais à quelque chose de "plus joli" et de moins fatiguant pour ce prix. Grande remarque : l'appartement aurait certainement besoin d'un grand nettoyage en profondeur. Certaines choses (comme les fenêtres et les portes) étaient vraiment dégoûtantes et sales.||Nous n'avons pas vu de coffre à jouets adapté à l'âge qui - selon le site Internet - se trouve dans chaque appartement. Cela m'a un peu énervé car j'avais emporté le strict minimum de jouets en vacances en pensant qu'il y aurait un coffre à jouets dans l'appartement qui finalement n'était pas là.||||Le club enfants : c'est ok. Elodie essaie d'occuper les enfants pendant quelques heures, mais ce n'est pas vraiment engageant. Il s'agit plutôt d'une pièce guidée. Il n’y avait pas de chasse au trésor, ni de maquillage, ni quoi que ce soit d’autre sur le site Web. Je ne dis pas que c'était mauvais, ce n'était tout simplement pas comme je l'imaginais en lisant sur le site Internet. D'autres clients m'ont dit que les propriétaires précédents avaient mis un peu plus d'efforts et de structure dans le club pour enfants.||||La nourriture : c'était ok. Le barbecue était ok, mais mec, quelle déception de le voir livré dans une boîte en aluminium dans notre appartement. Nous imaginions une réunion conviviale avec les autres invités autour d'un verre de vin sur la terrasse. Non. Au lieu de cela, nous nous sommes retrouvés avec ce qui était en gros une livraison Uber... La paella était super, bravo à Elodie et elle était servie en terrasse avec du vin, comme nous l'imaginions. Puis soirée pizza : le site Web indiquait "le four à pizza rouge amusant est très populaire auprès de nos clients, vous pouvez même impliquer vos enfants en leur envoyant leurs garnitures préférées". Eh bien, nous l’attendions avec impatience. Malheureusement, nous avons reçu une autre livraison Uber avec une pizza qu'ils sont juste allés chercher quelque part. Pas de réunion, pas d'enfants impliqués : juste manger de la pizza dans votre appartement. N'en déplaise à la pizza, c'était une autre ok, mais en termes de gestion des attentes, ce fut une déception.||||Le terrain : plus petit que prévu, le terrain de jeu est un peu fatigué et aurait besoin d'une vraie mise à jour. Les piscines sont belles et très sécurisées. Le bar est sympa. Le gros avantage est que toute la journée, vous pouvez emporter de la bière, du vin et des boissons dans le réfrigérateur. C'est souvent réapprovisionné, je n'ai jamais rencontré de frigo presque vide. Partout, les plantes et les sentiers sont beaux et bien entretenus.||||Petit déjeuner : ça va. Il y a du choix, pour moi c'était suffisant, mon mari le trouvait trop limité. La salle du petit-déjeuner se trouve à côté de la salle de jeux, ce qui est très pratique. Les croissants sont cuits, c'est vraiment dommage. Pas de croissants frais et beurrés de la boulangerie, mais des croissants de style industriel. Vraiment dommage pour la France.||||L'emplacement : très proche de la plage (5 minutes en voiture), il y a un joli aquarium à Canet-en-Roussillon que vous pouvez visiter avec des enfants, les commerces sont assez proches (également à 5 minutes en voiture) . ||||Selon le site Internet, une soirée de baby-sitting était incluse, mais personne n'a jamais rien demandé ni proposé. ||||Résumé : c'était ok, mais pour le prix, nous nous attendions à mieux. De nombreuses choses mentionnées sur le site Web n'y étaient pas (par exemple, un coffre à jouets, une garde d'enfants) ou sont représentées d'une autre manière (par exemple, une soirée pizza). La semaine d'après, nous sommes allés ailleurs dans le sud de la France, ce qui nous a coûté 200 € de plus pour une semaine, mais c'était beaucoup plus joli, tous les dîners (3 cours) inclus, un club pour enfants très bien organisé et structuré avec plein d'activités, baby-sitting. soir, très bon petit déjeuner, beaucoup plus d'espace, ambiance fantastique entre les convives lors de 2 dîners en commun,...