LES BUIS

(Traduit par Google) Ancien hôtel qui a conservé sa structure et son mobilier d'origine, sinon d'origine, adaptés à l'époque (sauf les lits, excellents d'ailleurs), avec quelques (peu) détails modernes. Parquet qui grince quand on marche. N'ayant pas eu de voisins, nous ne pouvons pas évaluer si le craquement est gênant. Le personnel très sympathique. Petit déjeuner copieux et possibilité de répéter.

(Avis d'origine)
Hotel antiguo que ha mantenido su estructura original y el mobiliario, sino original, adaptado a la época (excepto las camas, excelentes, por cierto) , con algún detalle (pocos) moderno. Suelo de madera que cruje al andar. Al no haber tenido vecinos no podemos valorar si el crujido molesta. El personal amabilísimo. Desayuno abundante y posibilidad de repetir.

Si vous cherchez la climatisation et le réfrigérateur dans la chambre, cet endroit n'est pas pour vous. Si vous aimez les vieilles maisons, les planchers qui craquent, Les Buis sont pour vous! Le jardin est très beau, avec une belle piscine et l'endroit est très calme. Le service est superbe avec un excellent petit déjeuner et détail très agréable : 4 repas pris et vaisselle différente à chaque fois. :-) En résumé : je reviendrai ici sans aucune hésitation.

If you are looking for A/C and refrigerator in the room, do not come here. If you like old houses, cracking floors and old furnitures, Les Buis are here for you! The garden is very beautiful with a nice swimming pool and the place is very quite. Service is superb with a great breakfast and very pleasant detail : 4 breakfast in this place with different tableware everyday. To make it short : I will come back to this place without hesitation.

(Traduit par Google) Nous avons séjourné ici pendant 3 nuits. La femme de ménage était charmante et semble tout faire, changer les draps, les serviettes et servir le petit-déjeuner. A notre arrivée, Sergio était très agréable. Le premier soir, j'attendais de parler à Carlos, je présume, pour lui demander un ventilateur pour la chambre de ma fille. Il savait que j'attendais pendant qu'il discutait avec un autre invité pendant 15 minutes. Quand ils ont fini, il est parti et j'ai dû le poursuivre. J'ai demandé un ventilateur, il était très antipathique et semblait découragé. Il n'y a pas de climatisation, il fait très chaud et sombre dans la maison. Le dernier matin, lorsque nous (groupe de 6) sommes descendus prendre le petit-déjeuner, les deux propriétaires étaient assis dans le jardin et ne nous ont pas regardés ni dit bonjour. La femme de ménage n'était pas là, alors nous sommes restés assis en silence pendant que les propriétaires prenaient leur petit-déjeuner et nous attendions que la femme de ménage sorte. Lorsque nous avons pris notre petit-déjeuner, les propriétaires se sont assis dans le jardin juste à côté de nous pendant que nous prenions le petit-déjeuner et ne nous ont pas du tout reconnu. Nous semblions être les seuls invités ce jour-là. En tant que propriétaire d'un hôtel, je n'arrive pas à comprendre pourquoi vous ne salueriez pas vos invités ou même ne diriez pas que la femme de ménage sera bientôt avec vous. C'était très gênant et nous ne nous sentions pas du tout détendus. Après le petit-déjeuner, lorsque nous partions pour notre prochain hôtel, personne n'était là pour nous remercier d'être resté avec nous. Nous venions d'un hôtel de taille similaire tenu par un couple très charmant et très serviable, donc c'était une vraie déception. Le quartier n'est pas génial non plus, la plupart des restaurants sont fermés le dimanche et le lundi. Le seul endroit ouvert était plein d’hommes méfiants.

(Avis d'origine)
We stayed here for 3 nights. The housekeeper was lovely and seems to do everything, change sheets, towels and serve breakfast. When we arrived Sergio was very pleasant. On the first evening I was waiting to speak to who I presume was Carlos to ask for a fan for my daughter's room. He knew I was waiting while he chatted to another guest for 15 minutes. When they finished he walked off so I had to chase him. I asked for a fan, he was very unfriendly and seemed put out. There is no air con, the house is very hot and dark. On the last morning when we (group of 6) came down for breakfast both owners were sat in the garden and did not look at us or say good morning. The housekeeper was not around so we sat there in silence while the owners ate their breakfast and we waited for the housekeeper to come out. When we did get our breakfast the owners sat in the garden right by us as we had breakfast and did not acknowledge us at all. We seemed to be the only guests that day. I can't quite get my head around as owners of a hotel why you would not greet your guests or even say the housekeeper will be with you soon. It was very awkward and we did not feel relaxed at all. After breakfast when we were leaving for our next hotel no one was around to say thanks for staying with us. We had come from a similar sized hotel ran by a couple who were so lovely and so helpful so this was a real disappointment. The area isn't great either, most restaurants are closed on Sundays and Monday. The only place that was open was full of leery men.

Hôtes très agréable, ambiance zen, petite piscine rafraîchissante et petit déjeuner au top Je recommande pour passer un moment hors du temps

(Traduit par Google) Hôtel et personnel absolument merveilleux et charmants !

(Avis d'origine)
Absolutely wonderful and charming hotel and staff!