Vom Lateinischen zum Ungarischen
Die Gründungswerke der ungarischen Literatur, insbesondere die Chansons de geste, gingen auf den Reisen des ungarischen Nomadenvolkes verloren. Die ersten überlieferten Schriften wurden nach der Christianisierung des Landes in lateinischer Sprache verfasst. Dazu gehört das Werk von Simon Kézai, die Gesta Hungarorum, die um 1263 verfasst wurde und einen Einblick in die Familien des ungarischen Königreichs gibt. Achtung: Während einige Fakten wahr sind, sind andere mehr oder weniger erfunden. Sie können einige Nachforschungen anstellen, um die ganze Wahrheit zu erfahren. Man muss wissen, dass vom Mittelalter bis zum 17. Jahrhundert zwei Literaturen nebeneinander existierten. Die eine, die kirchliche, ist in Latein verfasst und soll die hunnischen Ursprünge der Ungarn verdeutlichen: Denken wir zum Beispiel an die Geschichte der Ungarn (anonym) um 1200. Die andere Literatur ist in Altungarisch verfasst und eher volkstümlich: Oraison fun èbre um 1150 (eine freie Übersetzung einer lateinischen Oration) oder auch Complainte de Marie um 1300. Zur Vervollständigung der Kenntnisse über die Geschichte Ungarns gibt die Chronica Hungarorum (Chronikder Ungarn
) von Johannes de Thurocz (1435-1488) Auskunft über die Geschichte des 15. Jahrhunderts. Ein Teil der Manuskripte ist in der Széchényi-Nationalbibliothek in Budapest zu sehen. In der Renaissance wurde die humanistische Strömung von Bischof Janus Pannonius (1434-1472) angeführt. Dieser schrieb Epigramme auf Latein, gilt aber dennoch als die erste große Persönlichkeit der ungarischen Literatur. Von diesem Zeitpunkt an wurde Ungarisch zur Sprache der Literatur. Bálint Balassi (1554-1594) ist einer der stolzen Vertreter und gilt mit seinen religiösen Hymnen, patriotischen Liedern, Liebesgedichten und Bearbeitungen lateinischer Texte als Begründer der modernen ungarischen lyrischen Dichtung.Von der romantischen Literatur zur neuen Literatur
Im 18. Jahrhundert existieren Poesie und Briefliteratur nebeneinander. Zwischen 1790 und 1792 wurde die ungarische Sprache in der Verwaltung, der Justiz und den Schulen zur Pflicht. Ferenc Kazinczy (1759-1831) verleiht der Sprache ihren Adelsbrief und wird dadurch zu einer unbestrittenen Figur in der Literatur des Landes. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts entsteht die romantische Literatur, z. B. mit Mihály Csokonai Vitéz (1773-1805) und seiner Dorothea oder der Triumph der Damen über den Karneval (1804). Die romantische Ästhetik entwickelte sich jedoch vor allem in den 1820er Jahren, angetrieben von Themen wie nationale Erneuerung und Geschichtsbewusstsein. Die Zukunftsangst der Ungarn lässt sich in historischen Tragödien(Palatin Bánk, József Katona, 1814) oder in der Dichtung(Hymne, Ferenc Kölcsey, 1823) ablesen. Die gescheiterte Revolution von 1848 brachte eine neue Literatur mit sich, die sich für die Rehabilitierung des ungarischen Volkes einsetzte. János Arany ist die zentrale Figur dieser Bewegung. Er schrieb eine epische Trilogie und starb 1882 in Budapest. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde die Zeitschrift Nyugat (1907-1941) gegründet, die zum Schmelztiegel der neuen Literatur wurde. Zu nennen ist auch Mihály Babits (1883-1941), aber noch mehr der berühmte Dezső Kosztolányi, dessen Werk Kornél Esti (1933) eines der bekanntesten und meistgelesenen Werke der ungarischen Literatur bleibt. Lajos Kassák ist die markanteste Figur der ungarischen Avantgarde. Er verkörpert die Welt von André Breton. Die Stadt Budapest ehrt ihn mit dem Lajos-Kassák-Museum, das im 3.
Erinnerung an den Holocaust, Erinnerung an den Kommunismus
Imre Kertész, geboren und gestorben in Budapest, hat die Geschichte Budapests und die Geschichte des jüdischen Volkes geprägt. Im Alter von 15 Jahren wurde er nach Auschwitz und später nach Buchenwald deportiert und kehrte als Einziger zurück. Aus dieser schmerzhaften Erfahrung heraus entstand sein Werk Ohne Schicksal sein , das 1975 erstmals veröffentlicht wurde. Erst nach dem Fall der Berliner Mauer wurde sein Werk anerkannt und über die Grenzen hinaus bekannt! Imre Kertész erhielt 2002 den Nobelpreis für Literatur "für ein Werk, das die zerbrechliche Erfahrung des Individuums gegen die barbarische Willkür der Geschichte aufstellt". Der ebenfalls in Budapest geborene Péter Esterházy (1950-2016) ist der Nachkomme einer der ältesten und mächtigsten Familien Europas. Aus diesem Grund erlebte er, wie Aristokraten von den Kommunisten behandelt wurden: Besitz wurde enteignet, Verwandte deportiert. So wie Imre Kertész den Nationalsozialismus anprangerte, geißelte Péter Esterházy in seinen Werken den von den Kommunisten verübten Terror. Mit seinem ersten Werk Francsiko und Pinta, das 1976 veröffentlicht wurde, wurde er zur wichtigsten Figur der postmodernen ungarischen Literatur. Ebenfalls erwähnenswert ist sein 1979 veröffentlichter Roman Drei Engel beobachten mich. Seine Originalität in Struktur und Schreibweise markiert einen Bruch in der ungarischen Literatur.
Zwei aktuelle Namen aus Budapest
Nicht zu vergessen sind zeitgenössische Autoren wie Benedek Tótth, der 1977 geboren wurde und in Budapest lebt. Sein erster Roman Wie tote Ratten wurde 2017 veröffentlicht. Anschließend schrieb er 2019 Der Krieg nach dem letzten Krieg, der das Leben eines Teenagers beschreibt, der in einer Stadt, die durch den Atomkrieg zwischen Amerikanern und Russen zerstört wurde, nach seinem Bruder sucht. Diese Stadt ist wahrscheinlich Budapest, aber pssst...
Erwähnenswert ist auch der Autor János Térey und seine 2014 veröffentlichte Kurzgeschichtensammlung Die Durchquerung von Budapest. Darin enthüllt er einige hübsche Geheimnisse und verborgene Seiten. Wer die Stadt liebt oder sie wirklich entdecken will, findet hier einige Anhaltspunkte. Es erinnert übrigens an den 1989 veröffentlichten Reiseführer von Andras Török (übersetzt 2001). Tatsächlich ist die Geschichte dieses 1954 in Budapest geborenen Ungarn, der keinen idealen Stadtführer für seine Stadt finden konnte und ihn schließlich selbst schrieb, ziemlich unglaublich. Schließlich gilt das alte Sprichwort: Man wird nie besser bedient als durch sich selbst! Für ihn haben sich sein ganzes Leben und seine gesamte Karriere um Budapest herum organisiert, also was gibt es Besseres, als ihr mit einem alternativen Reiseführer zu huldigen, einem dieser kleinen Reiseführer, die tausend und ein Geheimnis enthüllen..
