LE BOURGUIGNON ^{* * *}

Monsieur,
Merci infiniment pour votre commentaire élogieux sur notre restauration. Nous sommes ravis de savoir que vous avez trouvé notre cuisine très soignée et de grande classe. C'est notre objectif de satisfaire nos clients et de leur offrir une expérience culinaire exceptionnelle. Nous espérons vous revoir bientôt et que vous continuerez à vous régaler chez nous. Votre avis compte énormément pour nous, et nous vous remercions encore pour votre soutien.

hank you for taking the time to share your experience with us,
Thank you for taking the time to share your experience with us. We are delighted that you enjoyed the beautiful village of Bèze and that you found our receptionist friendly. In addition, we are delighted to hear that the room was very clean, that the bed was comfortable with beautiful white bedding, and that the shower impressed you with its mist-like setting.

We value your feedback on the overall quality of the rooms and public areas and are constantly striving to improve. We value your feedback. However, we are pleased that you enjoyed our restaurant and that the food helped to make your stay enjoyable. We hope you will consider staying with us again in the future, and we will do our best to improve your experience. Thank you again for your review.
************************************************************************
Monsieur,
Nous vous remercions d'avoir pris le temps de partager votre expérience avec nous. Nous sommes heureux que vous ayez apprécié le beau village de Bèze et que vous ayez trouvé notre réceptionniste sympathique. De plus, nous sommes ravis d'apprendre que la chambre était très propre, que le lit était confortable avec une belle literie blanche, et que la douche vous a impressionné avec son réglage de type brumisation.

Nous prenons en compte vos commentaires sur la qualité générale des chambres et des espaces publics, et nous nous efforçons constamment de nous améliorer. Votre retour d'expérience est précieux pour nous. Nous sommes cependant heureux que vous ayez apprécié notre restaurant et que la nourriture ait contribué à rendre votre séjour agréable. Nous espérons que vous envisagerez de séjourner à nouveau chez nous à l'avenir, et nous ferons de notre mieux pour améliorer votre expérience. Merci encore pour votre avis.

O zi bună și vouă,
Mă bucur să aflu că v-ați bucurat de vizita la noi. Feedback-ul dvs. este foarte important pentru noi și suntem încântați că ați găsit locul liniștit, mâncarea a fost incredibilă și serviciul a fost impecabil. Întotdeauna ne străduim să oferim cea mai bună experiență posibilă pentru oaspeții noștri și este încurajator să vedem că v-ați întors pentru a doua oară. Așteptăm cu nerăbdare să vă întâmpinăm din nou în viitor. Vă mulțumim foarte mult pentru sprijinul dvs. continuu și pentru că ați împărtășit experiența dvs. pozitivă cu noi, sunt încântat să aud că v-ați bucurat de vizita dvs. cu noi. Feedback-ul dvs. este foarte important pentru noi și suntem încântați că ați găsit locul liniștit, mâncarea a fost incredibilă și serviciul a fost impecabil. Întotdeauna ne străduim să oferim cea mai bună experiență posibilă pentru oaspeții noștri și este încurajator să vedem că v-ați întors pentru a doua oară. Așteptăm cu nerăbdare să vă întâmpinăm din nou în viitor. Vă mulțumim foarte mult pentru sprijinul dvs. continuu și pentru că ați împărtășit experiența dvs. pozitivă cu noi.
Vă salutăm cu drag
Echipa Le bourguignon
*************************************************************
Bonjour Monsieur,
Je suis ravi d'apprendre que vous avez apprécié votre visite chez nous. Votre avis est très important pour nous, et nous sommes ravis de constater que vous avez trouvé l'endroit calme, que la nourriture était incroyable et que le service était impeccable. Nous nous efforçons toujours de fournir la meilleure expérience possible à nos clients, et il est encourageant de voir que vous êtes revenu pour la deuxième fois. Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir à nouveau à l'avenir. Merci beaucoup pour votre soutien continu et pour avoir partagé votre expérience positive avec nous.Je suis ravi d'apprendre que vous avez apprécié votre visite chez nous. Votre avis est très important pour nous, et nous sommes ravis de constater que vous avez trouvé l'endroit calme, que la nourriture était incroyable et que le service était impeccable. Nous nous efforçons toujours de fournir la meilleure expérience possible à nos clients, et il est encourageant de voir que vous êtes revenu pour la deuxième fois. Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir à nouveau à l'avenir. Merci beaucoup pour votre soutien continu et pour avoir partagé votre expérience positive avec nous.
Bien cordialement
l'Equipe du bourguignon

Nous sommes ravis de lire votre commentaire positif ainsi que votre excellente note.De savoir que vous avez passé un excellent séjour dans notre établissement, nous apporte une joie sincère. Votre satisfaction est notre priorité, et nous sommes heureux que vous ayez apprécié notre réception, l'accueil chaleureux, le restaurant, et notre service.

C'est encourageant de savoir que vous avez trouvé votre expérience mémorable et que vous avez l'intention de garder notre adresse. Nous apprécions énormément vos mots aimables et votre recommandation.

Nous espérons vous accueillir à nouveau lors de votre prochaine visite. Si vous avez des besoins spécifiques ou des préférences pour votre prochain séjour, n'hésitez pas à nous les communiquer. Merci encore pour votre commentaire, et à bientôt !
Bien cordialement.
L'Equipe du Bourguignon.

Beste Gerrit Nek
Het spijt me te horen dat uw ervaring met ons hotel zo negatief was. Uw mening is belangrijk voor ons en we houden rekening met alle feedback van onze gasten om onze diensten te verbeteren. Wij streven er voortdurend naar om onze gasten een warme en gastvrije omgeving te bieden en het is jammer dat u dit gevoel niet had.


Ik wil u er echter op wijzen dat ons hotel op een rustige locatie ligt, waardoor de indruk kan ontstaan dat het dorp 's nachts verlaten is. Mensen hebben de neiging om op verschillende tijden uit te gaan, maar dit hoeft niet te betekenen dat ze vijandig zijn. We nemen de veiligheid van onze gasten erg serieus en zijn ons niet bewust van grote problemen in dit opzicht.


Wat de prijzen betreft, doen we ons best om prijzen te bieden die concurrerend zijn met andere etablissementen van vergelijkbare kwaliteit. We begrijpen dat de kosten een belangrijke factor kunnen zijn voor onze klanten en we zijn altijd op zoek naar manieren om waar voor ons geld te bieden.


Uw comfort en tevredenheid zijn onze prioriteit en we houden rekening met uw feedback om onze diensten te verbeteren.
Met vriendelijke groet
Het team van Le Bourguignon

***********************************************************************************************************
Cher Gerrit Nek
Je suis désolé d'apprendre que votre expérience de notrehôtel a été si négative. Votre avis est important pour nous, et nous prenons en compte toutes les retours de nos clients pour améliorer nos services. Nous nous efforçons constamment d'offrir un environnement accueillant et chaleureux à nos clients, et il est regrettable que vous n'ayez pas eu cette impression.

Cependant, je tiens à souligner que notre hôtel est situé dans un endroit calme, ce qui peut donner l'impression que le village est désert la nuit. Les gens ont tendance à sortir à des horaires différents, mais cela ne signifie pas nécessairement qu'ils sont hostiles. Nous prenons très au sérieux la sécurité de nos clients, et nous n'avons pas connaissance de problèmes majeurs à cet égard.

En ce qui concerne les tarifs, nous faisons de notre mieux pour offrir des prix compétitifs par rapport à d'autres établissements de qualité similaires. Nous comprenons que le coût peut être un facteur important pour nos clients, et nous cherchons toujours des moyens de proposer des offres avantageuses.

Votre confort et votre satisfaction sont nos priorités, et nous prenons en compte vos commentaires pour améliorer nos prestations.
Cordialement,
L’Equipe du Bourguignon